Hechos 18:8:4Acts.18.8.W4CAT
ἀρχισυνάγωγος
arkhisynagōgos
“jefe de la sinagoga”
- Transliteración
- ar-khi-sy-NA-gō-gos
- Extendida
- ahr-khih-syoo-NAH-goh-gohs
- AFI
- /ar.kʰi.syˈna.goː.gos/
Significado por idioma
- Spanish
- jefe de la sinagoga
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-khi-sy-NA-gō-gos
- sentence
KRIS-pos de ho ar-khi-sy-NA-gō-gos e-PI-steu-sen tō KY-ree-ō syn HO-lō tō OI-kō au-TOU kai pol-LOI tōn ko-rin-THI-ōn a-KOU-on-tes e-PI-steu-on kai e-bap-TI-dzon-to
Exégesis
El sintagma ho archisunagogos {ὁ ἀρχισυνάγωγος | ho ar-khi-su-ná-gō-gos} funciona en aposición, identificando a Crispo como dirigente de la sinagoga local.
Raíz y etimología
raíz compuesta archi synagogealpha-rho-chi-iota, sigma-upsilon-nu-alpha-gamma-omega-gamma-eta
“principal de la asamblea”
En contexto — Hechos 18:8
Crispo, el líder de la sinagoga , creyó en el Señor junto con toda su casa; y muchos de los corintios, al escuchar, venían a la fe y recibían el bautismo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:8:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 18:8, de modo que la palabra griego ἀρχισυνάγωγος (arkhisynagōgos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.8.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.8.W4.S1) y cada carácter.