Hechos 18:8:6Acts.18.8.W6CAT
τῷ
tō
“al”
- Transliteración
- tō
- Extendida
- toh
- AFI
- /tɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tō
- sentence
KRIS-pos de ho ar-khi-sy-NA-gō-gos e-PI-steu-sen tō KY-ree-ō syn HO-lō tō OI-kō au-TOU kai pol-LOI tōn ko-rin-THI-ōn a-KOU-on-tes e-PI-steu-on kai e-bap-TI-dzon-to
Exégesis
El verbo principal episteusen {ἐπίστευσεν | e-pís-teu-sen} en aoristo indica un acto puntual de fe dirigido a tō kyriō {τῷ κυρίῳ | tôi ku-rí-ō}, 'al Señor', en dativo de destinatario.
La frase preposicional syn holō tō oikō autou {σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ | sún hó-lō tôi oí-kō au-toû} usa syn con dativo para expresar compañía, presentando a la casa como unidad solidaria en la respuesta de fe.
Raíz y etimología
raíz kamptō con prefijo ana-kappa-alpha-mu-pi-tau-omega
“volver, doblar de regreso”
En contexto — Hechos 18:8
Crispo, el líder de la sinagoga , creyó en el Señor junto con toda su casa; y muchos de los corintios, al escuchar, venían a la fe y recibían el bautismo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 18:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 18:8, de modo que la palabra griego τῷ (tō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.18.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.18.8.W6.S1) y cada carácter.