Hechos 19:10:9Acts.19.10.W9CAT
τοὺς
tous
“los”
- Transliteración
- TOUS
- Extendida
- toos
- AFI
- /tuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOUS
- sentence
TOU-to DE e-GHE-ne-to e-PI E-tê DY-o HŌ-ste PAN-tas TOUS ka-toi-KOUN-tas tēn a-SI-an a-KOU-sai ton LO-gon TOU KY-ree-ou i-ou-dai-OUS te KAI HEl-lē-nas
Exégesis
El grupo pantas tous katoikountas tēn Asian {πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν | pán-tas toús ka-toi-koûn-tas tēn A-sí-an} forma un grupo nominal en acusativo que actúa como sujeto del infinitivo akousai en una construcción de acusativo + infinitivo, describiendo a “todos los que habitan Asia”.
Raíz y etimología
raíz diosdelta-iota-omicron-sigma
“de Zeus, del cielo”
En contexto — Hechos 19:10
Durante dos años se mantuvo esto, de tal manera que todos los habitantes de Asia escucharon la palabra del Señor , tanto judíos como griegos .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:10:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 19:10, de modo que la palabra griego τοὺς (tous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.10.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.10.W9.S1) y cada carácter.