| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:10:1 ⧉τοῦτοtootoesto Acts 19:10:2 ⧉δὲdey Acts 19:10:3 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Acts 19:10:4 ⧉ἐπὶepeedurante Acts 19:10:5 ⧉ἔτηeteeaños Acts 19:10:6 ⧉δύοtheeodos Acts 19:10:7 ⧉ὥστεostede modo que Acts 19:10:8 ⧉πάνταςpantastodos Acts 19:10:9 ⧉τοὺςtooslos Acts 19:10:10 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontashabitantes Acts 19:10:11 ⧉τὴνteenla Acts 19:10:12 ⧉ἈσίανaseeanAsia Acts 19:10:13 ⧉ἀκοῦσαιakooseoír Acts 19:10:14 ⧉τὸνtonel Acts 19:10:15 ⧉λόγονlogonpalabra Acts 19:10:16 ⧉τοῦtoodel Acts 19:10:17 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Acts 19:10:18 ⧉Ἰουδαίουςeeootheeoosjudíos Acts 19:10:19 ⧉τεtey Acts 19:10:20 ⧉καὶkey Acts 19:10:21 ⧉Ἕλληναςeleenasgriegos |
| 10. Traducción Formal Durante dos años se mantuvo esto, de tal manera que todos los habitantes de Asia escucharon la palabra del Señor {Kyrios, Autoridad Salvadora}, tanto judíos como griegos. |
| 10. Traducción Dinámica De esta manera, a lo largo de esos dos años, todos los que vivían en Asia llegaron a oír el mensaje del Señor {Kyrios, Señor del Evangelio}, fueran judíos o griegos. |