Hechos 19:15:5Acts.19.15.W5CAT
τὸ
to
“el”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
a-po-kri-THEN DE to PNEU-ma to po-nê-RON EI-pen au-TOIS ton ee-ay-SOON gi-NŌ-sko KAI ton PAU-lon e-PI-sta-mai hy-MEIS DE TI-nes es-TE
Exégesis
El sujeto explícito to pneuma to ponērón {τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν | tò pneûma tò ponērón} 'el espíritu maligno' está en nominativo y lleva artículo repetido, lo que subraya tanto la entidad como su cualidad maligna como núcleo del evento.
Raíz y etimología
raíz ginomaigamma-iota-nu-omicron-mu-alpha-iota
“llegar a ser, suceder”
En contexto — Hechos 19:15
Pero el espíritu maligno les respondió: “A Jesús lo conozco, y sé bien quién es Pablo; pero vosotros, ¿quiénes sois?”
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 19:15, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.15.W5.S1) y cada carácter.