| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:15:1 ⧉ἀποκριθὲνapokrithenhabiendo respondido Acts 19:15:2 ⧉δὲdepero Acts 19:15:3 ⧉τὸtoel Acts 19:15:4 ⧉πνεῦμαpnevmaespíritu Acts 19:15:5 ⧉τὸtoel Acts 19:15:6 ⧉πονηρὸνponeeronmalvado Acts 19:15:7 ⧉εἶπενeependijo Acts 19:15:8 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Acts 19:15:9 ⧉Τὸνtona el Acts 19:15:10 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Acts 19:15:11 ⧉γινώσκωyeenoskoconozco Acts 19:15:12 ⧉καὶkey Acts 19:15:13 ⧉τὸνtona el Acts 19:15:14 ⧉ΠαῦλονpavlonPablo Acts 19:15:15 ⧉ἐπίσταμαιepeestamereconozco Acts 19:15:16 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Acts 19:15:17 ⧉δὲdepero Acts 19:15:18 ⧉τίνεςteenesquiénes Acts 19:15:19 ⧉ἐστέ;estesois |
| 15. Traducción Formal Pero el espíritu maligno les respondió: “A Jesús {Iesous, Reconocido en el mundo espiritual} lo conozco, y sé bien quién es Pablo; pero vosotros, ¿quiénes sois?” |
| 15. Traducción Dinámica Entonces el espíritu malvado les contestó: “A Jesús {Iesous, Autoridad Suprema sobre los espíritus} lo conozco, y también sé de Pablo; pero ustedes, ¿quiénes son ustedes realmente?” |