Hechos 19:16:22Acts.19.16.W22CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
kai e-pha-LO-me-nos ho AN-thrô-pos ep au-TOUS en hôi ÊN to PNEU-ma to po-nê-RON ka-ta-ky-ri-EU-sas am-pho-TE-rôn IS-khy-sen kai kat au-TÔN HÔ-ste gym-NOUS kai te-trau-ma-tis-ME-nous ek-phy-GEIN ek tou OI-kou e-KEI-nou
Exégesis
La cláusula inicial kai ephalomenos ho anthropos {καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος | kaí ephalómenos ho ánthrōpos} emplea un participio medio en nominativo como circunstancial modal para destacar la agresión súbita.
Los predicativos gumnoús kai tetraumatisménous {γυμνούς καὶ τετραυματισμένους | gumnoús kaí tetraumatisménous} enfatizan la humillación (desnudez) y el daño prolongado.
En contexto — Hechos 19:16
Entonces el hombre en quien estaba el espíritu maligno se abalanzó sobre ellos y, tras someter a ambos, fue más fuerte que ellos, hasta el punto de que huyeron de aquella casa, desnudos y heridos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:16:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Hechos 19:16, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.16.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.16.W22.S1) y cada carácter.