Hechos 19:17:1Acts.19.17.W1CAT
τοῦτο
touto
“esto”
- Transliteración
- TOU-to
- Extendida
- too-TOH
- AFI
- /ˈtuː.to/
Significado por idioma
- Spanish
- esto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-to
- sentence
TOU-to de e-GHE-ne-to gnō-STON PA-sin iou-da-I-ois te kai HEL-lē-sin tois ka-toi-KOU-sin tēn E-phe-son kai e-PE-pe-sen PHO-bos e-PI PAN-tas au-TOUS kai e-me-ga-LY-ne-to to O-no-ma tou KY-ree-ou ee-ay-SOOS
Exégesis
El versículo comienza con la secuencia touto de egeneto gnōston {τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν | toûto dè egéneto gnōstón} 'esto, sin embargo, llegó a ser conocido', donde el pronombre neutro touto funciona como sujeto y el adjetivo gnōston en posición predicativa expresa el nuevo estado resultante del evento previo.
En contexto — Hechos 19:17
Este hecho, sin embargo, llegó a ser conocido por todos los que vivían en Éfeso, tanto judíos como griegos, y un temor se abatió sobre todos ellos, y el nombre del Señor Jesús fue enaltecido.
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:17:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 19:17, de modo que la palabra griego τοῦτο (touto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.17.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.17.W1.S1) y cada carácter.