| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:17:1 ⧉τοῦτοtootoesto Acts 19:17:2 ⧉δὲdey Acts 19:17:3 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser Acts 19:17:4 ⧉γνωστὸνgnostonconocido Acts 19:17:5 ⧉πᾶσινpasina todos Acts 19:17:6 ⧉Ἰουδαίοιςeeoutheeisjudíos Acts 19:17:7 ⧉τεtey Acts 19:17:8 ⧉καὶkey Acts 19:17:9 ⧉Ἕλλησινelisingriegos Acts 19:17:10 ⧉τοῖςtisa los Acts 19:17:11 ⧉κατοικοῦσινkatikoosinque habitan Acts 19:17:12 ⧉τὴνtinla Acts 19:17:13 ⧉ἜφεσονefesonÉfeso Acts 19:17:14 ⧉καὶkey Acts 19:17:15 ⧉ἐπέπεσενepepesencayó Acts 19:17:16 ⧉φόβοςfovostemor Acts 19:17:17 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 19:17:18 ⧉πάνταςpandasa todos Acts 19:17:19 ⧉αὐτούςaftoosa ellos Acts 19:17:20 ⧉καὶkey Acts 19:17:21 ⧉ἐμεγαλύνετοemegaleenetoera engrandecido Acts 19:17:22 ⧉τὸtoel Acts 19:17:23 ⧉ὄνομαonomanombre Acts 19:17:24 ⧉τοῦtoodel Acts 19:17:25 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Acts 19:17:26 ⧉Ἰησοῦ.eeeesoosJesús |
| 17. Traducción Formal Este hecho, sin embargo, llegó a ser conocido por todos los que vivían en Éfeso, tanto judíos como griegos, y un temor se abatió sobre todos ellos, y el nombre del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Salvador Glorificado} fue enaltecido. |
| 17. Traducción Dinámica La historia corrió entre todos los judíos y también entre los griegos que residían en Éfeso, y un profundo respeto se apoderó de cada uno, y el nombre del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Inspirador de Reverencia} llegó a ser muy honrado. |