Hechos 19:17:16Acts.19.17.W16CAT
φόβος
phobos
“temor”
- Transliteración
- PHO-bos
- Extendida
- PHOH-bohs
- AFI
- /ˈpʰo.bos/
Significado por idioma
- Spanish
- temor
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PHO-bos
- sentence
TOU-to de e-GHE-ne-to gnō-STON PA-sin iou-da-I-ois te kai HEL-lē-sin tois ka-toi-KOU-sin tēn E-phe-son kai e-PE-pe-sen PHO-bos e-PI PAN-tas au-TOUS kai e-me-ga-LY-ne-to to O-no-ma tou KY-ree-ou ee-ay-SOOS
Exégesis
La cláusula coordinada kai epepesen phobos epi pantas autous {καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς | kaí epépesen phóbos epí pántas autoús} describe el efecto emocional: phobos, en Nominativo, es el sujeto que metafóricamente "cae sobre" todos, intensificando la reacción colectiva.
Raíz y etimología
raíz phobeophi-omicron-beta-eta-omega
“temer, asustar, sentir pavor”
En contexto — Hechos 19:17
Este hecho, sin embargo, llegó a ser conocido por todos los que vivían en Éfeso, tanto judíos como griegos, y un temor se abatió sobre todos ellos, y el nombre del Señor Jesús fue enaltecido.
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:17:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Hechos 19:17, de modo que la palabra griego φόβος (phobos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.17.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.17.W16.S1) y cada carácter.