Hechos 19:2:9Acts.19.2.W9CAT
πιστεύσαντες
pisteussantes
“habiendo creído”
- Transliteración
- pi-STEUS-san-tes
- Extendida
- pih-STEUS-sahn-tehs
- AFI
- /piˈsteu.san.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo creído
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pi-STEUS-san-tes
- sentence
EI-pen te pros au-TOUS ei PNEU-ma HA-gi-on e-LA-be-te pi-STEUS-san-tes hoi de pros au-TON al oud ei PNEU-ma HA-gi-on ES-tin ê-KOU-sa-men
Exégesis
La cláusula interrogativa condicional ei pneuma hagion elabete pisteusantes {Εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες | Ei pneû-ma há-gi-on e-lá-be-te pis-teú-san-tes} tiene la partícula condicional ei introduciendo una pregunta directa, equivalente a "¿Recibieron el Espíritu Santo cuando creyeron?", donde el participio aoristo pisteusantes funciona como participio circunstancial temporal que indica acción previa al verbo principal elabete.
En contexto — Hechos 19:2
Entonces él les dijo: "Cuando ustedes creyeron, ¿llegaron a recibir el Espíritu Santo ?" Ellos le respondieron: "Ni siquiera hemos oído decir que exista el Espíritu Santo ".
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:2:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 19:2, de modo que la palabra griego πιστεύσαντες (pisteussantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.2.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.2.W9.S1) y cada carácter.