| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:2:1 ⧉εἶπενeependijo Acts 19:2:2 ⧉τεtey Acts 19:2:3 ⧉πρὸςprosa Acts 19:2:4 ⧉αὐτούςaftoosellos Acts 19:2:5 ⧉Εἰeesi Acts 19:2:6 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Acts 19:2:7 ⧉ἅγιονayeeonsanto Acts 19:2:8 ⧉ἐλάβετεelaveterecibieron Acts 19:2:9 ⧉πιστεύσαντεςpeestevesandeshabiendo creído Acts 19:2:10 ⧉οἱeelos Acts 19:2:11 ⧉δὲdepero Acts 19:2:12 ⧉πρὸςprosa Acts 19:2:13 ⧉αὐτόνaftonél Acts 19:2:14 ⧉Ἀλλʼalpero Acts 19:2:15 ⧉οὐδʼoodni siquiera Acts 19:2:16 ⧉εἰeesi Acts 19:2:17 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Acts 19:2:18 ⧉ἅγιονayeeonsanto Acts 19:2:19 ⧉ἔστινesteenhay Acts 19:2:20 ⧉ἠκούσαμενeekoosamenoímos |
| 2. Traducción Formal Entonces él les dijo: "Cuando ustedes creyeron, ¿llegaron a recibir el Espíritu Santo?" Ellos le respondieron: "Ni siquiera hemos oído decir que exista el Espíritu Santo". |
| 2. Traducción Dinámica Él les hizo esta pregunta: "Cuando ustedes llegaron a creer, ¿recibieron el Espíritu Santo?" Ellos contestaron: "Ni siquiera sabíamos que existiera el Espíritu Santo". |