Hechos 19:20:3Acts.19.20.W3CAT
κράτος
kratos
“poder”
- Transliteración
- KRA-tos
- Extendida
- KRAH-tohs
- AFI
- /ˈkra.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- poder
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KRA-tos
- sentence
HOU-tōs ka-TA KRA-tos tou ky-REE-ou ho LO-gos ÊU-ksa-nen KAI IS-khy-en
Exégesis
Le sigue el sintagma preposicional kata kratos {κατὰ κράτος | katá krátos} 'conforme al poder', donde la preposición kata con acusativo intensifica la idea de medida o modo, y kratos aporta el matiz de fuerza dominante y efectiva.
Raíz y etimología
raíz kratkappa-rho-alpha-tau
“fuerza dominante, dominio”
En contexto — Hechos 19:20
De esta manera, según el poder del Señor , la palabra iba creciendo y cobraba fuerza .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 19:20, de modo que la palabra griego κράτος (kratos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.20.W3.S1) y cada carácter.