Hechos 19:22:9Acts.19.22.W9CAT
αὐτῷ
autô
“a él”
- Transliteración
- au-TÔ
- Extendida
- au-TOH
- AFI
- /auˈtɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔ
- sentence
a-po-STEI-las de eis tên ma-ke-do-NI-an DY-o tôn di-a-ko-NOU-ntōn au-TÔ ti-MO-the-on kai E-ras-ton au-TOS e-PE-skh(en) KHRÓ-non eis tên a-SI-an
Exégesis
El núcleo del objeto lo forman duo ton diakonounton autō Timotheon kai Eraston {δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ Τιμόθεον καὶ Ἔραστον | dý-o tōn di-a-ko-noún-ton au-tô Ti-mó-the-on kaí É-ras-ton}: el numeral duo se determina por el genitivo partitivo ton diakonounton {τῶν διακονούντων | tōn di-a-ko-noún-ton}, que describe al grupo general “los que sirven a él”, mientras que Timotheon y Eraston en aposición especifican quiénes son esos dos.
El dativo autō {αὐτῷ | au-tô} relaciona a los servidores con Pablo como beneficiario o superior ministerial.
En contexto — Hechos 19:22
Luego, después de enviar a Macedonia a dos de los que le servían como asistentes , Timoteo y Erasto, él mismo permaneció por algún tiempo en Asia .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:22:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 19:22, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.22.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.22.W9.S1) y cada carácter.