Hechos 19:24:5Acts.19.24.W5CAT
ἀργυροκόπος
argyrokopos
“un platero”
- Transliteración
- ar-gy-ro-KO-pos
- Extendida
- ahr-gyoo-roh-KOH-pohs
- AFI
- /ar.gy.roˈko.pos/
Significado por idioma
- Spanish
- un platero
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-gy-ro-KO-pos
- sentence
dê-MÊE-tri-os gar tis o-NO-ma-ti ar-gy-ro-KO-pos poi-ÔN na-OUS ar-gy-ROUS ar-TE-mi-dos pa-REI-khe-to tois te-khni-TAIS ouk o-LI-gên er-ga-SI-an
Exégesis
El versículo inicia con la secuencia Dēmētrios gar tis onomati argyrokopos {Δημήτριος γὰρ τις ὀνόματι ἀργυροκόπος | Dēmḗtrios gar tis onó-mati ar-gy-ro-kó-pos}, donde el nombre propio Dēmētrios funciona como sujeto y tis en nominativo introduce el matiz de “un cierto” individuo, mientras onomati en dativo de descripción forma la expresión “de nombre”, y argyrokopos en aposición define su oficio.
Raíz y etimología
raíz compuesta argyrosalpha-rho-gamma-upsilon-rho-omicron-sigma
“plata”
En contexto — Hechos 19:24
Porque un cierto Demetrio, platero de nombre, que hacía templos de plata de Artemisa, proveía a los artesanos no poca ganancia.
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:24:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 19:24, de modo que la palabra griego ἀργυροκόπος (argyrokopos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.24.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.24.W5.S1) y cada carácter.