Hechos 19:27:5Acts.19.27.W5CAT
κινδυνεύει
kindyneuei
“está en peligro”
- Transliteración
- kin-dy-NEU-ei
- Extendida
- kihn-dyoo-NEH-oo-ei
- AFI
- /kin.dyˈneu.ei/
Significado por idioma
- Spanish
- está en peligro
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kin-dy-NEU-ei
- sentence
ou MO-non de TOU-to kin-dy-NEU-ei hê-MEEN to ME-ros eis a-pe-leg-MON el-THEIN al-LA KAI to tês me-GA-lês the-AS ar-TE-mi-dos hi-e-RON eis ou-THEN lo-gis-THÊ-nai MEL-lein te KAI ka-thai-reis-THAI tês me-ga-lei-O-tê-tos au-TÊS hên HO-lê hê a-SI-a KAI hê oi-kou-ME-nê SE-be-tai
Exégesis
La frase abre con la estructura negativa correlativa ou monon de touto {οὐ μόνον δὲ τοῦτο | ou mó-non de toû-to} “no solo esto”, donde touto funciona como sujeto anticipado del verbo kindyneuei {κινδυνεύει | kin-du-neú-ei} “está en peligro”.
En contexto — Hechos 19:27
No solo está en peligro que nuestra parte caiga en descrédito , sino también que el templo de la gran diosa Artemisa sea tenido por nada y esté a punto de ser despojado de su majestad , la cual es venerada por toda Asia y por el mundo entero.
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:27:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 19:27, de modo que la palabra griego κινδυνεύει (kindyneuei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.27.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.27.W5.S1) y cada carácter.