Hechos 19:28:4Acts.19.28.W4CAT
γενόμενοι
genomenoi
“habiendo llegado a ser”
- Transliteración
- ge-NO-me-noi
- Extendida
- geh-NOH-meh-noi
- AFI
- /geˈno.me.noi/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo llegado a ser
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ge-NO-me-noi
- sentence
a-KOU-san-tes DE KAI ge-NO-me-noi PLÊ-rēs thy-MOU E-kra-zon LE-gon-tes me-GA-lê hē AR-te-mis e-phe-SI-ōn
Exégesis
La secuencia coordinada kai genomenoi plereis thymou {καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ | kaí ge-nó-me-noi plḗ-reis thu-moû} 'y habiendo llegado a ser llenos de ira' añade un segundo participio que indica cambio de estado interior, con plereis y el genitivo thymou describiendo la intensidad emocional; en español se refleja como una acción consecutiva ligada a la audición.
En contexto — Hechos 19:28
En cuanto oyeron aquello y se llenaron de ira , se pusieron a clamar diciendo: "¡Qué grande es Artemisa de los efesios!"
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 19:28, de modo que la palabra griego γενόμενοι (genomenoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.28.W4.S1) y cada carácter.