Hechos 19:31:9Acts.19.31.W9CAT
πέμψαντες
pempsantes
“habiendo enviado”
- Transliteración
- PEMP-san-tes
- Extendida
- PEHMP-sahn-tehs
- AFI
- /ˈpem.psan.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo enviado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Psi | ps — como en capsa | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PEMP-san-tes
- sentence
ti-NES de kai tôn a-si-ar-KHON ON-tes au-TÔI PHI-loi PEMP-san-tes pros au-TON pa-re-KA-loun mê DOU-nai he-au-TON eis to THE-a-tron
Exégesis
El participio aoristo pempsantes {πέμψαντες | pémp-san-tes} introduce una acción previa y coordinada con el verbo principal parekaloun {παρεκάλουν | pa-re-ká-loun}; juntos construyen la idea de que, después de enviar un recado, ellos seguían rogando de manera insistente (imperfecto durativo).
En contexto — Hechos 19:31
Pero también algunos de los asiarcas , que eran amigos de él, le enviaron un mensaje, rogándole que no se presentara a sí mismo en el teatro .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:31:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 19:31, de modo que la palabra griego πέμψαντες (pempsantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.31.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.31.W9.S1) y cada carácter.