| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:31:1 ⧉τινὲςteenesalgunos Acts 19:31:2 ⧉δὲdey Acts 19:31:3 ⧉καὶketambién Acts 19:31:4 ⧉τῶνtonde los Acts 19:31:5 ⧉ἈσιαρχῶνasiarhonAsiarcas Acts 19:31:6 ⧉ὄντεςondessiendo Acts 19:31:7 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 19:31:8 ⧉φίλοιfeeleeamigos Acts 19:31:9 ⧉πέμψαντεςpempsandeshabiendo enviado Acts 19:31:10 ⧉πρὸςprosa Acts 19:31:11 ⧉αὐτόνaftona él Acts 19:31:12 ⧉παρεκάλουνparekaloonle rogaban Acts 19:31:13 ⧉μὴmeeno Acts 19:31:14 ⧉δοῦναιthoonedar Acts 19:31:15 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo Acts 19:31:16 ⧉εἰςeesen Acts 19:31:17 ⧉τὸtoel Acts 19:31:18 ⧉θέατρονtheatronteatro |
| 31. Traducción Formal Pero también algunos de los asiarcas, que eran amigos de él, le enviaron un mensaje, rogándole que no se presentara a sí mismo en el teatro. |
| 31. Traducción Dinámica Sin embargo, algunos de los líderes de Asia, que eran amigos suyos, le mandaron avisar, suplicándole que no entrara en el teatro. |