Hechos 19:33:2Acts.19.33.W2CAT
δὲ
de
“y”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
ek de tou O-khlou sy-ne-BI-ba-san a-LEK-san-dron pro-ba-LON-tōn au-TON tōn i-ou-da-Iōn ho de a-LEK-san-dros ka-ta-SEI-sas tēn KHEI-ra Ê-the-len a-po-lo-GEIS-thai tō DÊ-mō
Exégesis
La frase inicial ek de tou ochlou {ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου | ek dè tou ókhlou} ‘de entre la multitud’ combina la preposición ek con el genitivo para indicar origen dentro del grupo y la conjunción pospositiva de para marcar transición en la escena.
La segunda cláusula comienza con ho de Alexandros {ὁ δὲ Ἀλέξανδρος | ho dè Aléxandros} ‘pero Alejandro’, donde el artículo con nombre propio marca al personaje ya conocido y la conjunción de introduce un matiz de contraste respecto a la acción de la multitud.
Raíz y etimología
compuesto de dyodelta-upsilon-omicron
“dos”
En contexto — Hechos 19:33
De entre la multitud presentaron a Alejandro, empujado adelante por los judíos, y Alejandro, haciendo señal con la mano, quería defenderse ante el pueblo .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:33:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 19:33, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.33.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.33.W2.S1) y cada carácter.