Hechos 19:34:17Acts.19.34.W17CAT
ἡ
hē
“la”
- Transliteración
- hē
- Extendida
- hay
- AFI
- /hɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hē
- sentence
e-pi-GNO-ntes DE HO-ti i-ou-da-IOs e-STIN phō-NEE e-GE-ne-to MI-a ek PAN-tōn hōs e-PI HŌ-ras DY-o kra-ZON-tōn me-GA-lē hē AR-te-mis e-phe-SI-ōn
Exégesis
La exclamación megalē hē Artemis Ephesiōn {Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων | Megálē hē Ártemis Ephesíōn} invierte el orden adjetivo–sustantivo para colocar megalē en posición enfática inicial, mientras que el genitivo Ephesiōn especifica que se trata de la diosa propia de los efesios. En español, la estructura se vierte mediante una oración causal seguida de una descripción del clamor unánime y su duración, y se mantiene la exclamación como grito litúrgico repetido.
Raíz y etimología
raíz phonphi-omega-nu
“sonido, voz”
En contexto — Hechos 19:34
Pero cuando se dieron plena cuenta de que era judío, de entre todos se alzó un solo clamor durante cerca de dos horas, gritando: «¡Grande es Artemisa de los efesios!».
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:34:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Hechos 19:34, de modo que la palabra griego ἡ (hē) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.34.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.34.W17.S1) y cada carácter.