| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:34:1 ⧉ἐπιγνόντεςepeegnonteshabiendo reconocido Acts 19:34:2 ⧉δὲdepero Acts 19:34:3 ⧉ὅτιoteeque Acts 19:34:4 ⧉Ἰουδαῖόςeeootheeosun judío Acts 19:34:5 ⧉ἐστινestines Acts 19:34:6 ⧉φωνὴfoneeuna voz Acts 19:34:7 ⧉ἐγένετοeyenetosurgió Acts 19:34:8 ⧉μίαmeeauna Acts 19:34:9 ⧉ἐκekde Acts 19:34:10 ⧉πάντωνpantontodos Acts 19:34:11 ⧉ὡςoscomo Acts 19:34:12 ⧉ἐπὶepeedurante Acts 19:34:13 ⧉ὥραςorashoras Acts 19:34:14 ⧉δύοtheeodos Acts 19:34:15 ⧉κραζόντωνkrazontonclamando Acts 19:34:16 ⧉Μεγάληmegaleegrande Acts 19:34:17 ⧉ἡeela Acts 19:34:18 ⧉ἌρτεμιςartemeesArtemisa Acts 19:34:19 ⧉Ἐφεσίων.efeseeonde {los} Efesios |
| 34. Traducción Formal Pero cuando se dieron plena cuenta de que era judío, de entre todos se alzó un solo clamor durante cerca de dos horas, gritando: «¡Grande es Artemisa de los efesios!». |
| 34. Traducción Dinámica Cuando se dieron cuenta de que era judío, todos se pusieron a gritar al unísono durante unas dos horas: «¡Grande es Artemisa de los efesios!». |