Hechos 19:35:24Acts.19.35.W24CAT
Ἀρτέμιδος
artemidos
“de Artemisa”
- Transliteración
- ar-TE-mi-dos
- Extendida
- ahr-TEH-mee-dohs
- AFI
- /arˈte.mi.dos/
Significado por idioma
- Spanish
- de Artemisa
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-TE-mi-dos
- sentence
ka-ta-STEI-las de ho gram-ma-TEUS ton OKH-lon phê-SEEN AN-dres e-PHE-si-oi tis gar es-TIN an-THRÔ-pôn hos ou gi-NÔS-kei tên e-phe-SI-ôn PO-lin ne-ô-KO-ron OU-san tês me-GA-lês ar-TE-mi-dos kai tou di-o-pe-TOUS
Exégesis
El genitivo tes megales Artemidos kai tou diopetous {τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς | tēs megálēs Artémidos kaí toû diopetoûs} depende de neokoron/ousan y expresa la relación cultual de la ciudad con la diosa y con el objeto sagrado. En la traducción al español se mantiene la estructura básica de la pregunta retórica y el énfasis en el prestigio religioso-cívico de Éfeso, reorganizando mínimamente el predicado participial como una cópula explícita "es guardiana del templo" para mayor claridad.
Raíz y etimología
forma de genitivo de Artemisalpha-rho-tau-epsilon-mu-iota-sigma
“Artemisa, diosa patrona y protectora”
En contexto — Hechos 19:35
Pero, habiendo calmado el secretario a la multitud, dice: "Hombres efesios, ¿quién es el hombre que no conoce que la ciudad de Éfeso es guardiana del templo de la gran Artemisa y de lo que descendió del cielo ?"
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:35:24 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 24 de Hechos 19:35, de modo que la palabra griego Ἀρτέμιδος (artemidos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.35.W24, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.35.W24.S1) y cada carácter.