Hechos 19:36:8Acts.19.36.W8CAT
κατεσταλμένους
katestalmenous
“tranquilos”
- Transliteración
- ka-te-stal-ME-nous
- Extendida
- kah-teh-stahl-MEH-noos
- AFI
- /ka.te.stalˈme.nus/
Significado por idioma
- Spanish
- tranquilos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-te-stal-ME-nous
- sentence
a-nan-ti-RRÊÊ-ton oun ON-tōn TOU-tōn de-ON ES-tin hy-MAS ka-te-stal-ME-nous hy-PAR-khein KAI mê-DEN pro-pe-TES PRAS-sein
Exégesis
El infinitivo hyparchein {ὑπάρχειν | hy-pár-khein} 'ser, estar' depende de esta obligación y toma como sujeto acusativo hymas {ὑμᾶς | hy-mâs}, modificado por el participio pasivo katestalmenous {κατεσταλμένους | ka-te-stal-mé-nous} 'calmados', lo que señala un estado resultante de haber sido apaciguados.
En contexto — Hechos 19:36
Siendo estas cosas indiscutibles, por lo tanto, es necesario que ustedes estén calmados y no hagan nada impulsivo .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:36:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 19:36, de modo que la palabra griego κατεσταλμένους (katestalmenous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.36.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.36.W8.S1) y cada carácter.