Hechos 19:37:7Acts.19.37.W7CAT
ἱεροσύλους
hierosylous
“saqueadores de templos”
- Transliteración
- hi-e-ro-SY-lous
- Extendida
- hih-eh-roh-SY-loos
- AFI
- /hi.e.roˈsyː.luːs/
Significado por idioma
- Spanish
- saqueadores de templos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hi-e-ro-SY-lous
- sentence
Ê-ga-ge-te gar tous AN-dras TOU-tous OU-te hi-e-ro-SY-lous OU-te blas-phê-MOUN-tas tên the-ON hê-MON
Exégesis
oute {οὔτε... οὔτε | ou-te... ou-te} coordina dos elementos excluidos: primero hierosulous {ἱεροσύλους | hi-e-ro-sý-lous}, “sacrílegos”, que describe un delito concreto relacionado con el robo o profanación de templos, y después el participio atributivo blasfemountas {βλασφημοῦντας | blas-phē-moun-tas}, que expresa una acción continua de hablar de forma insultante. Ambos complementan a “los hombres” en acusativo como atributos negativos.
Raíz y etimología
raíz hierosylosiota-eta-rho-omicron-sigma-upsilon-lambda-omicron-sigma
“profanador de templos, ladrón de lo sagrado”
En contexto — Hechos 19:37
Porque ustedes trajeron a estos hombres, que ni son sacrílegos ni blasfeman contra nuestra diosa .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:37:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 19:37, de modo que la palabra griego ἱεροσύλους (hierosylous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.37.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.37.W7.S1) y cada carácter.