Hechos 19:40:16Acts.19.40.W16CAT
ἀποδοῦναι
apodounai
“dar”
- Transliteración
- a-po-DOU-nai
- Extendida
- ah-poh-DOO-nai
- AFI
- /a.poˈduː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- dar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-DOU-nai
- phraseyour reading level
pe-RI hou ou dy-nê-SO-me-tha a-po-DOU-nai LO-gon pe-RI tês sy-stro-PHÊS TAU-tês
- sentence
KAI GAR kin-dy-NEU-o-men en-ga-LEIS-thai STA-se-ōs pe-RI tês SÊ-me-ron mê-de-NOS ai-TI-ou hy-PAR-khon-tos pe-RI hou ou dy-nê-SO-me-tha a-po-DOU-nai LO-gon pe-RI tês sy-stro-PHÊS TAU-tês
Exégesis
A continuación, la oración relativa peri hou ou dynesometha apodounai logon {περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον | perí hoû ou dynēsométha apodoûnai lógon} expresa la incapacidad futura de ofrecer una defensa adecuada, con dynesometha {δυνησόμεθα | dynēsométha} 'podremos' como verbo modal y apodounai {ἀποδοῦναι | apodoûnai} 'dar, rendir' como infinitivo de complemento.
En contexto — Hechos 19:40
Porque también estamos en peligro de ser acusados de sedición por lo sucedido hoy, no existiendo causa alguna, acerca de lo cual no podremos dar explicación de este disturbio .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:40:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Hechos 19:40, de modo que la palabra griego ἀποδοῦναι (apodounai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.40.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.40.W16.S1) y cada carácter.