| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:6:1 ⧉καὶkey Acts 19:6:2 ⧉ἐπιθέντοςepeethentoshabiendo puesto Acts 19:6:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 19:6:4 ⧉τοῦtoodel Acts 19:6:5 ⧉Παύλουpavloode Pablo Acts 19:6:6 ⧉χεῖραςkheerasmanos Acts 19:6:7 ⧉ἦλθεeelthevino Acts 19:6:8 ⧉τὸtoel Acts 19:6:9 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Acts 19:6:10 ⧉τὸtoel Acts 19:6:11 ⧉ἅγιονayeeonsanto Acts 19:6:12 ⧉ἐπ᾽epsobre Acts 19:6:13 ⧉αὐτούςaftoosellos Acts 19:6:14 ⧉ἐλάλουνelaloonhablaban Acts 19:6:15 ⧉τεtey Acts 19:6:16 ⧉γλώσσαιςghlosesen lenguas Acts 19:6:17 ⧉καὶkey Acts 19:6:18 ⧉ἐπροφήτευονeprofeetevonprofetizaban |
| 6. Traducción Formal Y, cuando Pablo les puso las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo {Pneuma Hagion, Dador de Poder}, y se pusieron a hablar en lenguas y a profetizar. |
| 6. Traducción Dinámica En cuanto Pablo les impuso las manos, el Espíritu Santo {Pneuma Hagion, Fuerza Transformadora} descendió sobre ellos, y empezaron a hablar en diferentes lenguas y a profetizar. |