Hechos 19:8:10Acts.19.8.W10CAT
διαλεγόμενος
dialegomenos
“razonando”
- Transliteración
- di-a-le-GO-me-nos
- Extendida
- dee-ah-leh-GOH-meh-nohs
- AFI
- /di.a.leˈgo.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- razonando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-a-le-GO-me-nos
- sentence
ei-sel-THON de eis tên sy-na-gō-GÊN e-par-rhē-si-A-dze-to e-PI MÊ-nas TREIS di-a-le-GO-me-nos KAI PEI-thōn pe-RI tês ba-si-LEI-as tou the-OU
Exégesis
Los participios presentes dialegomenos {διαλεγόμενος | dialegómenos} 'dialogando' y peithōn {πείθων | peíthōn} 'persuadiendo' están en nominativo masculino singular, concordando con el sujeto tácito y explicando el modo en que se realizaba la acción principal: argumentación interactiva y esfuerzo persuasivo.
En contexto — Hechos 19:8
Habiendo entrado en la sinagoga, hablaba con valentía durante tres meses, dialogando y persuadiendo acerca del reino de Dios .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:8:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 19:8, de modo que la palabra griego διαλεγόμενος (dialegomenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.8.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.8.W10.S1) y cada carácter.