| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:8:1 ⧉Εἰσελθὼνeeselthonhabiendo entrado Acts 19:8:2 ⧉δὲdey Acts 19:8:3 ⧉εἰςeesen Acts 19:8:4 ⧉τὴνteenla Acts 19:8:5 ⧉συναγωγὴνseenagoyeensinagoga Acts 19:8:6 ⧉ἐπαρρησιάζετοeparreeseeazetohablaba con valentía Acts 19:8:7 ⧉ἐπὶepeedurante Acts 19:8:8 ⧉μῆναςmeenasmeses Acts 19:8:9 ⧉τρεῖςtreestres Acts 19:8:10 ⧉διαλεγόμενοςtheealegomenosrazonando Acts 19:8:11 ⧉καὶkey Acts 19:8:12 ⧉πείθωνpeethonpersuadiendo Acts 19:8:13 ⧉περὶpereeacerca de Acts 19:8:14 ⧉τῆςteesde la Acts 19:8:15 ⧉βασιλείαςvaseeleeasreino Acts 19:8:16 ⧉τοῦtoodel Acts 19:8:17 ⧉θεοῦ.theooDios |
| 8. Traducción Formal Habiendo entrado en la sinagoga, hablaba con valentía durante tres meses, dialogando y persuadiendo acerca del reino de Dios {Theos, Rey Legítimo}. |
| 8. Traducción Dinámica Al entrar en la sinagoga, hablaba con valentía durante tres meses, debatiendo y tratando de convencer acerca del reino de Dios {Theos, Gobernante Soberano}. |