Hechos 19:8:15Acts.19.8.W15CAT
βασιλείας
basileias
“reino”
- Transliteración
- ba-si-LEI-as
- Extendida
- bah-see-LEI-ahs
- AFI
- /ba.siˈlei.as/
Significado por idioma
- Spanish
- reino
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-si-LEI-as
- sentence
ei-sel-THON de eis tên sy-na-gō-GÊN e-par-rhē-si-A-dze-to e-PI MÊ-nas TREIS di-a-le-GO-me-nos KAI PEI-thōn pe-RI tês ba-si-LEI-as tou the-OU
Exégesis
La construcción preposicional peri tēs basileias tou theou {περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ | perí tês basileías tou theoû} introduce el tema de la enseñanza, con el genitivo theou funcionando como genitivo de pertenencia, subrayando que se trata del reino que proviene de Dios. En español, el orden se reestructura a un patrón sujeto-verbo-complementos, manteniendo la secuencia de participio introductorio seguido del verbo principal y sus modificadores.
Raíz y etimología
raíz basileusbeta-alpha-sigma-iota-lambda-epsilon-upsilon-sigma
“rey, soberano”
En contexto — Hechos 19:8
Habiendo entrado en la sinagoga, hablaba con valentía durante tres meses, dialogando y persuadiendo acerca del reino de Dios .
Acerca de esta coordenada
Hechos 19:8:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 19:8, de modo que la palabra griego βασιλείας (basileias) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.19.8.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.19.8.W15.S1) y cada carácter.