11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:11:1 ⧉Ἰουδαῖοίeeoudaeejudíos Acts 2:11:2 ⧉τεtehtambién Acts 2:11:3 ⧉καὶkey Acts 2:11:4 ⧉προσήλυτοιproseeleeteeprosélitos Acts 2:11:5 ⧉Κρῆτεςkreetescretenses Acts 2:11:6 ⧉καὶkey Acts 2:11:7 ⧉Ἄραβεςaravesárabes Acts 2:11:8 ⧉ἀκούομενakooomenoímos Acts 2:11:9 ⧉λαλούντωνlaloontonhablando Acts 2:11:10 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 2:11:11 ⧉ταῖςtesen las Acts 2:11:12 ⧉ἡμετέραιςeemeterehsnuestras Acts 2:11:13 ⧉γλώσσαιςglosehslenguas Acts 2:11:14 ⧉τὰtalas Acts 2:11:15 ⧉μεγαλεῖαmeghaleeagrandes obras Acts 2:11:16 ⧉τοῦtoodel Acts 2:11:17 ⧉θεοῦtheooDios |
11. Traducción Formal Judíos y también prosélitos, cretenses y árabes: escuchamos que hablan en nuestras lenguas las maravillas de Dios {Theos, Creador de Maravillas}. |
11. Traducción Dinámica Judíos, prosélitos, cretenses y árabes: todos los oímos en nuestro idioma proclamando las grandes obras de Dios {Theos, Obrador entre naciones}. |