Hechos 2:16:5Acts.2.16.W5CAT
εἰρημένον
eirêmenon
“dicho”
- Transliteración
- ei-rê-ME-non
- Extendida
- ei-ray-MEH-nohn
- AFI
- /ei.rɛːˈme.non/
Significado por idioma
- Spanish
- dicho
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-rê-ME-non
- sentence
al-LA tou-TO E-stin to ei-rê-ME-non di-A tou pro-PHÊ-tou i-ô-ÊL
Exégesis
El verbo copulativo estin {ἐστιν | é-stin} 'es' enlaza ese sujeto con el predicado nominal to eiremenon {τὸ εἰρημένον | tò ei-rē-mé-non} 'lo dicho', donde el artículo neutro más el participio perfecto pasivo sustantivado señalan una palabra ya pronunciada que sigue vigente.
Raíz y etimología
raíz legolambda-epsilon-gamma-omega
“decir, hablar, declarar”
En contexto — Hechos 2:16
Pero esto es lo dicho por medio del profeta Joel .
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:16:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 2:16, de modo que la palabra griego εἰρημένον (eirêmenon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.16.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.16.W5.S1) y cada carácter.