Hechos 2:16:6Acts.2.16.W6CAT
διὰ
dia
“por”
- Transliteración
- di-A
- Extendida
- dee-AH
- AFI
- /diˈa/
Significado por idioma
- Spanish
- por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-A
- sentence
al-LA tou-TO E-stin to ei-rê-ME-non di-A tou pro-PHÊ-tou i-ô-ÊL
Exégesis
La construcción preposicional dia tou prophētou Ioel {διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ | diá toû pro-phē-tou Iō-ēl} usa dia con genitivo para expresar el medio o canal humano por el cual vino el oráculo divino, con Ioel en aposición específica al título prophētēs. Sintácticamente, la cláusula identifica de manera enfática el suceso presente como cumplimiento directo de una profecía conocida, preparando la cita que sigue en los versículos posteriores.
Raíz y etimología
raíz dialekt- a partir de dialeg- / leg-delta-iota-alpha-lambda-epsilon-gamma-omicron-mu-alpha-iota
“conversar, dialogar, hablar”
En contexto — Hechos 2:16
Pero esto es lo dicho por medio del profeta Joel .
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:16:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 2:16, de modo que la palabra griego διὰ (dia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.16.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.16.W6.S1) y cada carácter.