Hechos 2:19:8Acts.2.19.W8CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI DO-so TE-ra-ta en tôi ou-ra-NÔI A-nō KAI sê-MEI-a e-PI tês gês KA-tō HAI-ma KAI PYR KAI at-MI-da kap-NOU
Exégesis
El versículo abre con kai dōsō {καὶ δώσω | kaì dṓ-sō} 'y daré', donde kai enlaza con la profecía citada previamente y el futuro indicativo marca una acción divina futura garantizada.
La estructura paralela kai sēmeia epi tēs gēs katō {καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω | kaí sē-meî-a epì tês gês ká-tō} 'y señales sobre la tierra abajo' crea un contraste cielo‑tierra característico del lenguaje profético y apocalíptico, subrayando que las manifestaciones abarcan toda la creación.
En contexto — Hechos 2:19
Y daré prodigios en el cielo arriba y señales sobre la tierra abajo: sangre y fuego y vapor de humo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 2:19, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.19.W8.S1) y cada carácter.