Hechos 2:22:8Acts.2.22.W8CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
AN-dres is-ra-eh-LEE-tai a-KOU-sa-te tous LO-gous TOU-tous ee-ay-SOON ton na-zō-ra-I-on AN-dra a-po-de-deig-ME-non a-PO tou the-OU eis hy-MAS dy-NA-me-si kai TE-ra-si kai sē-MEI-ois hois e-POI-ē-sen di au-TOU ho the-OS en ME-sō hy-MŌN ka-THŌS au-TOI OI-da-te
Exégesis
El núcleo cristológico aparece en Iesoun ton Nazoraion {Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον | Iē-soûn tón Na-zō-raî-on} 'Jesús el Nazareno', descrito mediante la aposición andra apodedeigmenon apo tou theou {ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ | án-dra a-po-de-deig-mé-non a-pò toû the-oû} 'hombre acreditado por Dios', donde el participio perfecto pasivo subraya una acreditación divina ya completada pero con resultados presentes.
Raíz y etimología
raíz ekdidomiepsilon-kappa-delta-iota-delta-omega-mu-iota
“entregar, dar hacia afuera”
En contexto — Hechos 2:22
Varones israelitas, escuchad estas palabras: Jesús el Nazareno, hombre acreditado de parte de Dios ante vosotros con poderes y prodigios y señales que Dios realizó por medio de él en medio de vosotros, como vosotros mismos sabéis.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:22:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 2:22, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.22.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.22.W8.S1) y cada carácter.