Hechos 2:23:4Acts.2.23.W4CAT
βουλῇ
boulê
“plan”
- Transliteración
- bou-LÊ
- Extendida
- boo-LÊ
- AFI
- /buˈlɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- plan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bou-LÊ
- sentence
TOU-ton tê hō-ri-SME-nê bou-LÊ kai pro-GNŌ-sei tou the-OU EK-do-ton di-A khei-ROS a-NO-mōn pros-PÊ-ksan-tes a-NEI-la-te
Exégesis
La estructura τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ, expresada como tê hōrismenē boulê kai prognōsei tou theou {τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ | tē̂ hō-ris-mé-nē bou-lêi kai pro-gnṓ-sei toû the-oû}, funciona como modificador que sitúa la muerte de Jesús dentro del plan y la presciencia divinos; los dativos expresan la esfera o el marco en el cual ocurre el evento.
El participio perfecto pasivo hōrismenē {ὡρισμένῃ | hō-ris-mé-nē} "determinada" resalta un estado resultante de una decisión previa, mientras que boulē {βουλῇ | bou-lêi} "consejo" aporta el matiz de voluntad deliberada.
Raíz y etimología
raíz boulbeta-omicron-upsilon-lambda
“voluntad, consejo deliberado”
En contexto — Hechos 2:23
A este que fue entregado según el determinado consejo y previo conocimiento de Dios , lo matasteis clavándolo por medio de manos de hombres sin ley.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 2:23, de modo que la palabra griego βουλῇ (boulê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.23.W4.S1) y cada carácter.