23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:23:1 ⧉τοῦτονtootona este Acts 2:23:2 ⧉τῇteeal Acts 2:23:3 ⧉ὡρισμένῃoreesmeneehabiendo sido determinada Acts 2:23:4 ⧉βουλῇvooleeplan Acts 2:23:5 ⧉καὶkey Acts 2:23:6 ⧉προγνώσειprognoseepresciencia Acts 2:23:7 ⧉τοῦtoodel Acts 2:23:8 ⧉θεοῦtheooDios Acts 2:23:9 ⧉ἔκδοτονekthotonentregado Acts 2:23:10 ⧉διὰdeeapor Acts 2:23:11 ⧉χειρὸςkheerosmano Acts 2:23:12 ⧉ἀνόμωνanomonhombres sin ley Acts 2:23:13 ⧉προσπήξαντεςprospeeksandeshabiendo clavado Acts 2:23:14 ⧉ἀνείλατεaneelatematasteis |
23. Traducción Formal A este que fue entregado según el determinado consejo y previo conocimiento de Dios {Theos, Gobernador Soberano}, lo matasteis clavándolo por medio de manos de hombres sin ley. |
23. Traducción Dinámica A este hombre que fue puesto en sus manos por el plan definido y el previo saber de Dios {Theos, Controlador Supremo}, ustedes lo mataron clavándolo por medio de personas que no conocían la ley. |