24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:24:1 ⧉ὃνona quien Acts 2:24:2 ⧉ὁoel Acts 2:24:3 ⧉θεὸςtheosDios Acts 2:24:4 ⧉ἀνέστησενanesteesenresucitó Acts 2:24:5 ⧉λύσαςleesashabiendo soltado Acts 2:24:6 ⧉τὰςtaslas Acts 2:24:7 ⧉ὠδῖναςotheenasdolores Acts 2:24:8 ⧉τοῦtoodel Acts 2:24:9 ⧉θανάτουthanatoomuerte Acts 2:24:10 ⧉καθότιkathoteeporque Acts 2:24:11 ⧉οὐκookno Acts 2:24:12 ⧉ἦνeenera Acts 2:24:13 ⧉δυνατὸνtheenatonposible Acts 2:24:14 ⧉κρατεῖσθαιkrateestheser retenido Acts 2:24:15 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 2:24:16 ⧉ὑπʼeeppor Acts 2:24:17 ⧉αὐτοῦaftooél |
24. Traducción Formal A quien Dios {Theos, Vencedor de la Muerte} resucitó, habiendo liberado los dolores de la muerte, porque no era posible que él {Iesous, Mesías Resucitado} fuese retenido por ella. |
24. Traducción Dinámica Pero Dios {Theos, Victorioso Sobre la Muerte} lo resucitó, rompiendo las ataduras de la muerte, porque no era posible que él quedara bajo su poder. |