Hechos 2:28:7Acts.2.28.W7CAT
εὐφροσύνης
euphrosynês
“de alegría”
- Transliteración
- eu-phro-SY-nês
- Extendida
- euh-phroh-SY-nêhs
- AFI
- /eu.pʰroˈsyː.nɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de alegría
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Fi | f — como en fe | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-phro-SY-nês
- sentence
e-gnô-ree-SAS moi ho-DOUS dzô-ÊS plê-RÔ-seis me eu-phro-SY-nês me-TA tou pro-SÔ-pou sou
Exégesis
La segunda cláusula introduce una proyección futura con plērōseis {πληρώσεις | plērṓseis} 'llenarás', cuyo objeto directo es me {με | me} 'me', mientras que euphrosynēs {εὐφροσύνης | euphrosúnēs} 'de alegría' aparece en genitivo de contenido, indicando aquello de lo que el yo será llenado.
Raíz y etimología
raíz euphrosyneepsilon-upsilon-phi-rho-omicron-sigma-upsilon-nu-eta
“alegría, ánimo gozoso”
En contexto — Hechos 2:28
Me diste a conocer los caminos de la vida; me llenarás de alegría en tu presencia .
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:28:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 2:28, de modo que la palabra griego εὐφροσύνης (euphrosynês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.28.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.28.W7.S1) y cada carácter.