Hechos 2:30:5Acts.2.30.W5CAT
εἰδὼς
eidōs
“sabiendo”
- Transliteración
- ei-DŌS
- Extendida
- ei-DOHŌS
- AFI
- /iˈdɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- sabiendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-DŌS
- sentence
pro-PHÊ-tês OUN hy-PAR-khōn KAI ei-DŌS HO-ti HOR-kōi Ō-mo-sen au-TŌi ho the-OS ek kar-POU tês os-PHY-os au-TOU ka-THI-sai e-PI ton THRO-non au-TOU
Exégesis
El participio perfecto eidōs {εἰδὼς | ei-dōs} 'sabiendo' introduce una segunda circunstancia concomitante, que expresa conocimiento seguro basado en la revelación previa.
En contexto — Hechos 2:30
Por tanto, siendo profeta y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que, del fruto de su cintura , haría sentar a uno sobre su trono.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 2:30, de modo que la palabra griego εἰδὼς (eidōs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.30.W5.S1) y cada carácter.