30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:30:1 ⧉προφήτηςprofeetisprofeta Acts 2:30:2 ⧉οὖνoonpor lo tanto Acts 2:30:3 ⧉ὑπάρχωνeeparkhonsiendo Acts 2:30:4 ⧉καὶkey Acts 2:30:5 ⧉εἰδὼςeethossabiendo Acts 2:30:6 ⧉ὅτιotique Acts 2:30:7 ⧉ὅρκῳorkocon juramento Acts 2:30:8 ⧉ὤμοσενomosenjuró Acts 2:30:9 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 2:30:10 ⧉ὁoel Acts 2:30:11 ⧉θεὸςtheosDios Acts 2:30:12 ⧉ἐκekde Acts 2:30:13 ⧉καρποῦkarpoofruto Acts 2:30:14 ⧉τῆςteesde la Acts 2:30:15 ⧉ὀσφύοςosfeeoslomos Acts 2:30:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 2:30:17 ⧉καθίσαιkatheesesentar Acts 2:30:18 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 2:30:19 ⧉τὸνtonel Acts 2:30:20 ⧉θρόνονthronontrono Acts 2:30:21 ⧉αὐτοῦaftoode él |
30. Traducción Formal Por tanto, siendo profeta y sabiendo que Dios {Theos, Revelador Fiel} le había jurado con juramento que, del fruto de su cintura, haría sentar a uno sobre su trono. |
30. Traducción Dinámica Así que, como era profeta y sabía que Dios {Theos, Cumplidor de Promesas} le había prometido bajo juramento que uno de sus descendientes se sentaría en su trono, habló de esta manera. |