Hechos 2:30:7Acts.2.30.W7CAT
ὅρκῳ
horkōi
“con juramento”
- Transliteración
- HOR-kōi
- Extendida
- hohr-KOH-ee
- AFI
- /ˈhor.kɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- con juramento
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HOR-kōi
- sentence
pro-PHÊ-tês OUN hy-PAR-khōn KAI ei-DŌS HO-ti HOR-kōi Ō-mo-sen au-TŌi ho the-OS ek kar-POU tês os-PHY-os au-TOU ka-THI-sai e-PI ton THRO-non au-TOU
Exégesis
La cláusula completiva hoti horkō ōmosen autō ho theos {ὅτι ὅρκῳ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ θεὸς | ho-ti hor-kō ō-mo-sen au-tō ho the-os} 'que Dios le juró con juramento' presenta a Dios como sujeto enfático (artículo más sustantivo) y usa el dativo instrumental horkō para subrayar la solemnidad del juramento.
En contexto — Hechos 2:30
Por tanto, siendo profeta y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que, del fruto de su cintura , haría sentar a uno sobre su trono.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:30:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 2:30, de modo que la palabra griego ὅρκῳ (horkōi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.30.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.30.W7.S1) y cada carácter.