Hechos 2:31:4Acts.2.31.W4CAT
τῆς
tês
“de la”
- Transliteración
- TÊS
- Extendida
- TÊS
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TÊS
- sentence
pro-i-DON e-LA-lê-sen pe-RI TÊS a-na-STA-se-os tou khri-STOU HO-ti OU-te en-ga-te-LEI-phthê eis HAI-dên OU-te hê SARKS au-TOU EI-den di-a-phtho-RAN
Exégesis
La preposición peri {περὶ | perí} con genitivo introduce el tema del discurso: tēs anastaseōs tou christou {τῆς ἀναστάσεως τοῦ χριστοῦ | tês anastáseōs toû Christoû} 'de la resurrección del Cristo', donde el genitivo christou funciona como genitivo objetivo, indicando de quién es la resurrección.
Raíz y etimología
raíz pentekonta 'pentekonta'pi-epsilon-nu-tau-eta-kappa-omicron-nu-tau-alpha
“quincuagésimo”
En contexto — Hechos 2:31
Habiendo previsto, habló acerca de la resurrección del Cristo , que ni fue abandonado en Hades , ni su carne vio corrupción .
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:31:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 2:31, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.31.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.31.W4.S1) y cada carácter.