31. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:31:1 ⧉προϊδὼνproeethonhabiendo previsto Acts 2:31:2 ⧉ἐλάλησενelaleesenhabló Acts 2:31:3 ⧉περὶpereeacerca de Acts 2:31:4 ⧉τῆςteesde la Acts 2:31:5 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosresurrección Acts 2:31:6 ⧉τοῦtoodel Acts 2:31:7 ⧉χριστοῦkhreestooCristo Acts 2:31:8 ⧉ὅτιoteeque Acts 2:31:9 ⧉οὔτεooteni Acts 2:31:10 ⧉ἐγκατελείφθηengateleefthifue abandonado Acts 2:31:11 ⧉εἰςeesa Acts 2:31:12 ⧉ᾅδηνatheenHades Acts 2:31:13 ⧉οὔτεooteni Acts 2:31:14 ⧉ἡeela Acts 2:31:15 ⧉σὰρξsarxcarne Acts 2:31:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 2:31:17 ⧉εἶδενeethenvio Acts 2:31:18 ⧉διαφθοράνtheeafthorancorrupción |
31. Traducción Formal Habiendo previsto, habló acerca de la resurrección del Cristo {Christos, Ungido Prometido}, que ni fue abandonado en Hades, ni su carne vio corrupción. |
31. Traducción Dinámica Al anticipar esto, anunció acerca de la resurrección del Cristo {Christos, Salvador Designado}, que no fue dejado en el Hades, ni su cuerpo sufrió descomposición. |