Hechos 2:34:4Acts.2.34.W4CAT
ἀνέβη
anebê
“subió”
- Transliteración
- a-NE-bê
- Extendida
- ah-NEH-bê
- AFI
- /aˈne.bɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- subió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NE-bê
- sentence
ou gar da-UEID a-NE-bê eis tous ou-ra-NOUS LE-gei de au-TOS EI-pen ho KY-ree-os tôi ky-REE-ôi mou KA-thou ek de-ksi-ÔN mou
Exégesis
La secuencia inicial ou gar Dauid anebē eis tous ouranous {οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς | ou gàr Dauíd anébē eis toús ouranoús} presenta una negación enfática ("pues no") seguida del sujeto explícito y de un aoristo indicativo que niega un hecho histórico concreto, con la frase preposicional en acusativo marcando el destino celestial.
En contexto — Hechos 2:34
Porque David no subió a los cielos , pero él dice: «Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi derecha».
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:34:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 2:34, de modo que la palabra griego ἀνέβη (anebê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.34.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.34.W4.S1) y cada carácter.