36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:36:1 ⧉ἀσφαλῶςasfaloscon certeza Acts 2:36:2 ⧉οὖνoonpor lo tanto Acts 2:36:3 ⧉γινωσκέτωyeenosketosepa Acts 2:36:4 ⧉πᾶςpastodo Acts 2:36:5 ⧉οἶκοςeekoscasa Acts 2:36:6 ⧉ἸσραὴλeezraeelIsrael Acts 2:36:7 ⧉ὅτιotique Acts 2:36:8 ⧉καὶketambién Acts 2:36:9 ⧉κύριονkeereeonSeñor Acts 2:36:10 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 2:36:11 ⧉καὶkey Acts 2:36:12 ⧉χριστὸνkhreestonCristo Acts 2:36:13 ⧉ἐποίησενepeeisenhizo Acts 2:36:14 ⧉ὁoel Acts 2:36:15 ⧉θεόςtheosDios Acts 2:36:16 ⧉τοῦτονtootona este Acts 2:36:17 ⧉τὸνtonal Acts 2:36:18 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Acts 2:36:19 ⧉ὃνona quien Acts 2:36:20 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Acts 2:36:21 ⧉ἐσταυρώσατεestavrosateustedes crucificaron |
36. Traducción Formal Sepa, pues, con toda certeza toda la casa de Israel que Dios {Theos, Exaltador Soberano} ha hecho Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} y Cristo {Christos, Ungido Prometido} a este Jesús {Iesous, Mesías Crucificado} a quien ustedes crucificaron. |
36. Traducción Dinámica Por eso, todos los de la casa de Israel deben saber con seguridad que Dios {Theos, Dador de Salvación} ha hecho a este Jesús {Iesous, Mesías Exaltado}, a quien ustedes crucificaron, tanto Señor {Kyrios, Dueño Resucitado} como Cristo {Christos, Rey Designado}. |