37. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:37:1 ⧉Ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Acts 2:37:2 ⧉δὲdey Acts 2:37:3 ⧉κατενύγησανkateneeyisanfueron traspasados Acts 2:37:4 ⧉τὴνteenla Acts 2:37:5 ⧉καρδίανkartheeancorazón Acts 2:37:6 ⧉εἶπόνeepondijeron Acts 2:37:7 ⧉τεtey Acts 2:37:8 ⧉πρὸςprosa Acts 2:37:9 ⧉τὸνtonel Acts 2:37:10 ⧉Πέτρονpetro(n)Pedro Acts 2:37:11 ⧉καὶkey Acts 2:37:12 ⧉τοὺςtooslos Acts 2:37:13 ⧉λοιποὺςleepooslos demás Acts 2:37:14 ⧉ἀποστόλουςapostoloosapóstoles Acts 2:37:15 ⧉Τίteequé Acts 2:37:16 ⧉ποιήσωμενpeeeesomendebemos hacer Acts 2:37:17 ⧉ἄνδρεςandresvarones Acts 2:37:18 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos |
37. Traducción Formal Al oír esto, fueron traspasados de corazón y dijeron a Pedro y a los demás apóstoles: “¿Qué haremos, varones hermanos?” |
37. Traducción Dinámica Cuando escucharon estas palabras, sintieron un profundo dolor en el corazón y preguntaron a Pedro y a los otros apóstoles: “¿Qué debemos hacer, hermanos?” |