Hechos 2:36:9Acts.2.36.W9CAT
κύριον
kyrion
“Señor”
- Transliteración
- KY-ri-on
- Extendida
- KYOO-ri-oh(n)
- AFI
- /ˈky.ri.on/
Significado por idioma
- Spanish
- Señor
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KY-ri-on
- sentence
as-pha-LOS OUN gi-nō-SKE-tō PAS OI-kos is-ra-ÊL HO-ti KAI KY-ri-on au-TON KAI khri-STON e-POI-ē-sen HO the-OS TOU-ton ton ee-ay-SOON HON hy-MEIS e-stau-RŌ-sa-te
Exégesis
Dentro de esta cláusula, la estructura kai kyrion auton kai christon epoiēsen ho theos {καὶ κύριον αὐτὸν καὶ χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεός | kai ký-ri-on au-tón kai khris-tón e-poí-ē-sen ho the-ós} presenta un doble predicativo del objeto: los acusativos kyrion y christon funcionan como títulos que Dios atribuye a auton en el acto verbal epoiēsen. El orden griego, con los dos kai coordinando kyrion y christon, resalta que ambos títulos pertenecen conjuntamente a la misma persona. El sujeto ho theos aparece en posición posverbal, aportando énfasis a la acción divina ya descrita.
En contexto — Hechos 2:36
Sepa, pues, con toda certeza toda la casa de Israel que Dios ha hecho Señor y Cristo a este Jesús a quien ustedes crucificaron.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:36:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 2:36, de modo que la palabra griego κύριον (kyrion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.36.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.36.W9.S1) y cada carácter.