Hechos 2:37:6Acts.2.37.W6CAT
εἶπόν
eipon
“dijeron”
- Transliteración
- ei-PON
- Extendida
- ei-POHN
- AFI
- /ei̯ˈpon/
Significado por idioma
- Spanish
- dijeron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-PON
- sentence
a-KOU-san-tes de ka-te-NU-gê-san tên kar-DI-an ei-PON te pros ton PE-tro(n) KAI tous loi-POUS a-po-STO-lous TI poi-Ê-sô-men AN-dres a-del-PHOI
Exégesis
A continuación, el aoristo eipon {εἶπόν | eî-pon} 'dijeron' coordinado con te {τε | te} conecta la reacción interior con la respuesta verbal dirigida por la frase preposicional pros ton Petron kai tous loipous apostolous {πρὸς τὸν Πέτρον καὶ τοὺς λοιποὺς ἀποστόλους | pros ton Pé-tron kai toûs loi-poús a-po-stó-lous}, donde pros con acusativo introduce el destinatario del discurso.
En contexto — Hechos 2:37
Al oír esto, fueron traspasados de corazón y dijeron a Pedro y a los demás apóstoles : “¿Qué haremos, varones hermanos?”
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:37:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 2:37, de modo que la palabra griego εἶπόν (eipon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.37.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.37.W6.S1) y cada carácter.