Hechos 2:38:5Acts.2.38.W5CAT
Μετανοήσατε
metanoeesate
“Arrepiéntanse”
- Transliteración
- me-ta-no-EE-sa-te
- Extendida
- meh-tah-no-EE-sah-teh
- AFI
- /me.ta.noˈeː.sa.te/
Significado por idioma
- Spanish
- Arrepiéntanse
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-ta-no-EE-sa-te
- sentence
PE-tros de pros au-TOUS me-ta-no-EE-sa-te KAI bap-tis-THAY-tō HE-kas-tos hy-MON e-PI tō o-NO-ma-ti ee-ay-SOO khree-STOO eis A-phe-sin tōn ha-mar-ti-ŌN hy-MON KAI LÊM-pse-sthe tēn dō-re-AN tou ha-GI-ou PNEU-ma-tos
Exégesis
El imperativo aoristo metanoesate {Μετανοήσατε | Me-ta-no-ḗ-sa-te} ‘arrepiéntanse’ se dirige a la comunidad en plural, con aspecto puntual que presenta el arrepentimiento como decisión decisiva.
En contexto — Hechos 2:38
Pedro les dijo: “Arrepiéntanse , y que cada uno de ustedes sea bautizado en el nombre de Jesucristo para perdón de sus pecados , y recibirán el don del Espíritu Santo .”
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:38:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 2:38, de modo que la palabra griego Μετανοήσατε (metanoeesate) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.38.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.38.W5.S1) y cada carácter.